善。公益

愛的溫度    晨光作

我六歲那年，母親意外過世了，三年後爸爸再婚，我看著陌生的新媽媽，心裡惶恐不已，爸爸拉起我的手說：「小如，妳有新的媽媽了！還有年紀比妳小的弟弟妹妹，要好好相處，知道嗎？」

雖然我知道，爸爸是希望有人可以照顧我，但我就是沒辦法和繼母親近，總是想盡辦法躲避她。

有天，父親帶了四顆水煮蛋回家，在當時，雞蛋是很珍貴的食物，我看著繼母小心翼翼的剝開蛋殼，邊剝邊深深吸氣道：「嗯……好香啊！」然後再一一遞給弟妹，叮囑著：「慢慢吃！」

美味的秘訣    君兒◎作

「唉呀！又烤焦了！」為了招待好友來家裡喝下午茶，我精心烘焙巧克力餅乾，不料計畫全打亂了。

好友看著焦黑的餅乾，不禁莞爾一笑，隨即提起她婆婆烤的餅乾，色香味俱佳，「她可是有祕訣的呢！」

「什麼祕訣？」我迫不及待追問，「是溫度的問題嗎？還是有什麼特別配方？」

幸福日出     葉子◎作

    美玲與初戀男友交往近五年，當中經歷數分分合合，直到幾個月前男友斬釘截鐵的堅持分手，讓她一直無法釋懷……。

    這天，幾個好友約美玲一起上山賞日出，大家都十分期待此次出遊，唯獨美玲興致索然，「最近天氣這麼差，應該看不到日出吧！」她心裡默默想著。

    好不容易爬上山，四周仍是一片漆黑，大家互相依偎，一邊等待、一邊閒聊，美玲心中正抱怨著這次白跑一趟，就聽到其中一位朋友道：「這是我第三次來了，前兩次我都錯過了日出的重要時刻。」

    「我也是啊！」有人接著附和，「上次我來的時候還下起大雨呢！」

為了說謝謝     曉霧◎作

      傍晚時分，搖搖晃晃的公車上，擠滿了下班、放學的人們。我站在車門附近，到了下一站，有個大約八、九歲的小女孩上了車，她背著大大的書包，腳步還沒站穩，車子就已開動，她一個踉蹌、差點跌倒，我趕緊伸手扶了她一把。

更重要的事    可思◎編譯

      「人生……應該有更重要的事。」住在美國的史考特(Scott Neeson)從十六歲當電影院領位員，一路努力工作，再好萊塢闖出了一番名聲，但成功的事業，仍無法解答他對人生的疑問，朋友認為那只是偶發的倦怠，便勸他放長假，出國散散心。

現在就出發    海安◎編譯

      查理夢想成為百老匯演員，雖然在大學主修表演藝術，成績表現也非常優異，但仍缺少一份跨出去的勇氣，畢業後便決定先找份工作再說。

      沒想到父親得知後，將他叫了過來問道：「你不是想去百老匯嗎？」
      查理點點頭，父親又問：「你工作之前去，和工作之後去，有什麼差別嗎？」
      只想先找份工作餬口的查理，想了想之後說：「沒有。」

      父親冷不防的又問：「那麼，你打算何時去呢？」
      查理苦思了一會，勉強回道：「我懂了，我會準備下個月出發。」

重來，好嗎?    之禮◎編譯

     「喂，親愛的，我再十分鐘就到家囉！」今天是厄爾跟蘿莉的結婚週年，一想到在外地拍戲的蘿莉，為了這天特地向劇組請假，厄爾便迫不及待的趕回家中。

      浪漫的燭光、輕柔的音樂，美味的晚餐……，當一切都按照兩人所期待的進行時，卻因討論到飯後行程，兩人開始意見不合起了爭執，氣氛頓時凝結。

真愛音樂會  凱音編譯

      米蘭和安東尼是大學同班同學，在即將畢業之際，兩人才發現彼此相當投契，特別是對於音樂或戲劇，都有著同樣愛好，也因此越走越近。
      每當遇到精采的表演，兩人總是相約一起前往，然而畢竟還是貧窮學生，買不起昂貴的票券，因此兩人往往坐在最偏遠的位置；有時更只能坐在音樂廳前的廣場聊天，偶爾聽聽飄揚出來的微弱樂音，但兩人都甘之如飴。

最大的愛
晨光◎編譯

      二次大戰期間，被俘虜的士兵，每天都必須從事大量的勞動，包括在高溫叢林中赤腳開闢道路，忍受身體被蟲蟻螫咬，許多人因此死於體力耗竭、營養不良或疾病。

      由於環境惡劣，每個人都只能顧好自己，彼此間常常為了少許的蔬菜或飯粒就互起衝突，偷竊事件也層出不窮。

      這天工作結束後，有個守衛正清點工具時，突然嚷道：「有把鐵鍬不見了！誰拿的？快承認，否則每個人都得死！」

若不是您的愛

我們缺的是明天的糧食，她們缺的卻是今天的食物……。

      淑美原本是個家庭主婦，因為先生在一場車禍中被撞斷腿，短時間無法工作，他只好肩負起經濟重擔，去大賣場搬貨，貼補家用。二度就業的她，體力有點難以負荷，但她依然選擇每天帶著喜樂的新出門上班去。

      某天晚上，當全家人吃完飯後，他發現廚房只剩幾塊麵包，身上也只有幾個銅板，薪水卻要後天才領得到……，淑美忍不住掉下了眼淚。就在這時，門鈴響了起來，開門一看，只見一對衣衫藍褸的母女，虛弱的問：「可以施捨一些食物給我們嗎？我們今天都還沒吃到東西……。」

烤焦的餅乾The Burnt Biscuit

When I was a kid, Mom liked to make biscuits after dinner for dessert every now and then.
在我小時候，媽媽常在晚餐後烤餅乾當做點心。
One night in particular when she had made biscuits after a long, hard day at work.
特別有天晚上，她在整天漫長、辛苦的工作後，仍烤了些餅乾。

It was a plate of extremely burnt biscuits!
那盤餅乾全烤焦了！
Yet all Dad did was to reach for his biscuits, smile at Mom and ask me how my day was at school.
但爸爸拿起餅乾就吃，並對媽媽笑了笑，接著就問我那天在學校過的如何。

全新的契機    晨光 作

      「快！失火啦！……」眼看工廠陷入一片火海，大家七手八腳的救火，身為廠長的後藤清一頓時不知所措，內心不住的翻騰著：「怎麼會突然失火呢？該怎麼辦才好？」

美麗的祝福    凱音編譯

    晚上將近十點，好不容易到了打烊時間，我收拾著攤位上的貨品，這個購物旺季，實在讓人疲累不堪。

愛的回禮      凱音編譯

    西蒙和艾瑪兩夫妻感情相當甜蜜，儘管家境拮据，但生活中有彼此陪伴，令他們非常滿足。

    一個下雪的夜晚，在花店工作的艾瑪，打烊後準備去買毛線，想要織雙手套給西蒙做聖誕禮物。她在路邊遇見一個賣餅乾的老伯伯，看著他單薄的衣著，艾瑪忍不住上前道：「老伯伯，天氣這麼冷，早點回家吧！」

一定會回來      波西編譯

    在一望無際的大西洋，有艘貨輪正全速前進，突然一陣大浪打來，正在船尾工作的黑人孩子，不慎被捲入海中。

    孩子掙扎著大喊救命，無奈風大浪急，沒有人聽到求救聲，他眼睜睜看著貨輪越駛越遠，求生本能使他拼命向前游，卻只見船身越來越小……。孩子實在游不動了，就在想要放棄、身子漸漸下沉之際，他突然想起老船長那張慈祥的臉和溫柔的眼神。

2011年9~11月 ~生命的果實
魏悌香 作

    有句話說：「我們無法給出自己沒有的東西。」一個擁有豐盛生命的人，其所結出的各樣果實，必定也能為他人帶來豐盛的祝福。當生命不斷的成長，記得也要常常檢視其中究竟結出了哪些果實？

仁愛的果實
    《聖經》中說：「你願人怎樣待你，你也要怎樣待人。」任何你丟出去的東西，繞了一圈，還是會回來，所以，當你願意先主動向別人表達善意；先主動伸出友誼的手；先主動流露微笑，你就是在實踐愛，這些善意也終將回到你自己的生命中。
    美國著名作家史蒂芬．柯維(Steven Covey)說：「愛是一個動詞，愛的感受，則是這個動詞結出的果實。」內在的仁愛必須透過外再行動表現出來，愛應該是看得見的，絕不是虛無縹緲，願我們成為一盞盞的明燈，照亮、溫暖周遭的每一個人！

戰火中的百合花   凱音 作

    珍妮和丈夫路易一同經營農場，自從國家發生內戰，日子日益艱苦，她的兩個哥哥都在戰爭中身亡，路易也被俘虜，關到戰俘營中，下落不明，雖然如此，她仍堅信丈夫能夠平安歸來。
    「這百合花盛開得多美麗啊！」每當路過珍妮的花園，人們都會忍不住驚嘆，無論日子多苦，她仍悉心照料這些丈夫親手栽種的花朵，就是希望路易回家時，能看見百合盛開的樣貌。

半袋白米     小米 編譯

      塔拉德是住在城外的貧民，因為已經好幾天沒吃東西了，只好進程乞討。米店老闆看他可憐，便給了他半袋白米。
      原本只想圖得一頓溫飽，卻出乎意料拿到足足可吃上半個月的食物，飽足的塔拉德，並沒有忘記還有許多和他一樣挨餓的人，便決定把白米放在門口，讓有需要的人前來取米。
      由於住在附近的人多為窮困家庭，塔拉德原以為不多久後，白米就會被取完，但沒想到，雖然大家的生活都入不敷出，但為了感謝塔拉德，往往在歸還時，還多加了一點米進去，漸漸的，塔拉德家門口的半袋白米，不僅沒有減少，反而越來越多……。
      塔拉德決定用這些白米做些餐點，便搭起簡單的餐車，販售特製燴飯，它的手藝頗受街坊鄰居的好評，而他仍保有分享的習慣，每天至少提供二十份免費餐點，給經濟上有困難的人。

你是無價之寶   李愛蓮 作

      大女兒柔柔十八歲生日那天，帶著甜美的笑容抱著我說：「媽媽，謝謝您，在十八年前生下了我！我覺得好幸福喔！」
      我與女兒的生日相隔不久，那陣子，我常回顧自己過往數十年的歲月，而聽到她的這番謝謝，也讓我有些感觸。

心中的巨人   魏悌香 作(蒲公英希望基金會創辦人)

    每個人都有一些景仰的楷模，就像存在心中的巨人。另一方面，我們也可能成為別人心中的巨人，然而，究竟擁有什麼樣的特質，才能成為值得效法的人呢？