愛的心意 晴心◎作
週末和先生一起回娘家，我隨口對媽媽說了句：「在我們住的那裡，根本買不到好吃的麵條。」
隔天中午，母親就煮了一鍋麵，麵皮是她親手擀的，還指了旁邊櫃上的袋子說：「這一袋讓妳帶回去自己煮。」母親已將近七十歲，身體不如以往，卻還自己揉麵糰、擀麵條，這麼費事，只為我昨天的一句話。
吃完飯後，先生突有要事，我們便匆忙的離開，車開了好一陣子，我接到母親打來的電話：「哎呀！你們忙，我也跟著糊塗，給妳做好的麵條沒記得讓妳們帶走，真是老了。」她說當她發現，追下樓時，我們的車正轉出巷口，她跑了好一段也沒有追上。
跳羚隊的勝利
之禮◎編譯
早期南非因為施行種族隔離政策，黑人與白人之間經常扞格不入。橄欖球運動向來只屬於白人參與，而他們所成立的跳羚隊，自然不受黑人歡迎，每有國際比賽，黑人往往寧願為敵隊加油。
一九九四年，曼德拉(Nelson Rolihlahla Mandela)成為南非第一位黑人總統，剛好南非被指定為世界橄欖球賽的主辦國，便有人主張，趁此機會把跳羚隊成員全撤換為黑人，這個議題不斷發酵，國內局勢也開始騷動不安。
球場上的父愛 葉子◎編譯
蒙佛托是個超級球迷，一天，他帶著女兒來到球場觀賽，比賽進行中，一記界外飛球朝蒙佛托的方向飛來，在觀眾的驚呼聲中，他幸運的以空守穩穩接住這顆球！
這個天外飛來的難得驚喜，讓蒙佛托雀躍不已，因為在場外要接到界外球的機會實在少之又少，他興奮的高舉著球，與鄰近球迷擊掌慶賀，隨後便開心的把球送給一旁的女兒。
然而，就再這一刻，三歲的女兒誤以為這是與父親的遊戲，竟在接過球後，立刻又把球丟出！
只想給出去 小平◎編譯
幾十年前，愛敏因故流落異鄉，露宿在街頭，靠著他人的救濟勉強度日。後來，愛敏遇到一位貴人，願意給她一個車庫暫居，雖然她仍然沒有經濟能力，但已不用再過流浪的生活。
一天，有個好心人給了她二十美元，愛敏開心極了，「未來一週的飲食不用愁了！」
當她走到街口，卻看到一些流浪漢正在垃圾堆裡尋找食物，她想起過往流浪的心酸，以及曾受過的幫助，內心湧出一股衝動，「將錢給他們吧！他們比我還需要……。」在一番掙扎後，她決定用僅有的錢，向一旁的攤販買二十個熱狗分送給他們。
「妳現在幫助他們根本沒有用，他們以後還是照樣乞討。」小販得知愛敏的用意，忍不住勸告她。
看見希望
波西◎編譯
「蘭姆克，妳可以暫時照顧這個孩子嗎？」
這是一通來自醫院的請求電話，醫生口中說的是一位失去雙眼視力、患有腦性麻痺的嬰兒，他一出生就被父母拋棄，且被認定活下去的日子不長，這段期間，曾擔任護士的蘭姆克是他們唯一想到能照顧他的人。
關門的藝術 可思作
小時候，母親臨睡前總習慣到我房間，為我蓋好被子、熄燈，母親的動作十分輕巧，特別是關上門的那刻，幾乎完全沒有聲音，如果不是因為桌燈熄滅，我甚至不能察覺她是否來過。
有一天，我來到母親房間拿一本書，匆忙離去要關上門時，卻不小心發出了「砰！」的聲響，吵醒了正在午睡的母親。「媽，對不起，我不曉得您在睡覺……。」我恍然發覺，連忙道歉。
母親沒有生氣，只是溫柔的表示，「沒關係，妳慢慢就會明白，關門的輕重代表一種體貼與尊重，是需要用心學習的。」
升上大學後，搬進了宿舍，開始得適應每個人不同的關門習慣：有些同學進出從不關門，風一吹，門就猛然撞上，讓周遭的人嚇一大跳；有些同學則會因心情低落，習慣性的甩門作為宣洩的管道。
無條件的愛 波西◎編譯
陽光普照的美好週末，一輛貨車出現在街上，吸引了眾人的目光。仔細一瞧，車上擺滿了各類生活器具、飾品、食物……，許多人紛紛聚攏過來，「請問這是跳蚤市場嗎？」
「不，大家可以免費帶走喜歡的物品。」一位婦人溫柔說著。
「免費？」現場一陣騷動，有些人一臉狐疑；有些人則不疑有他；許多人都感到不可思議，「怎麼會有人『白白』送出東西呢？」
溫暖的食物 小平◎作
一陣香味從宿舍的交誼廳傳出，學生們紛紛擁向前，「好香啊！吳伯伯，您又特地送東西來給我們吃，真是太感激了！」
「不會，大家儘量吃。」吳伯伯慈祥的笑著說。
士英是大一新生，剛入住宿舍，與大家吃喝談笑間，他忍不住好奇問身旁的學長：「這位吳伯伯是誰的親戚啊？」
平靜的三種力量 魏悌香◎作(蒲公英希望基金會創辦人)
提起軍中生活，最令人難熬的就是在烈日下訓練「立正不動」，常會看到有些人站不了多久，就不支倒地；但有些人卻可以持續很長的時間。後來我發現其中真正的差別—在於內心。
在心情緊張的狀態下，肌肉會隨之緊繃，人便容易感到疲累；但若心靈保持平靜輕鬆，雖然外表嚴謹，內心卻更有力量，而能持續下去。由此可知，一顆平靜安穩的心，將能帶來以下三種力量：
急診室的暖意 暖暖◇作
深夜的急診室燈火通明，擠滿病患，主治醫生建志也忙得不可開交，卻遇到不肯配合治療的病人。
「醫生，我不要開刀，也不要住院，開個止痛藥就好！」這名病人明明嚴重骨裂，卻堅持不肯住院，建志認為對方只是無理取鬧，便不耐煩的冷冷回道：「不然你就簽自動出院，有事我們不負責！」
病人突然垂著頭說：「醫生，我每天靠著做粗工，三個小孩才有飯吃，現在要是開刀住院，連明天都不知道怎麼度過……。」聽到這番話，建志停下了腳步，但想到還有那麼多病人在等著，他實在無暇多談，「還是開刀才能最快復原，你再考慮一下吧！」講完便匆匆趕往下一個病床。
回到休息室，建志終於可以喘口氣，他瞥見桌上的照片，是年輕時到偏鄉義診時拍下的，看著照片中自己的笑容，建志覺得好陌生。「那時的我只是個窮學生，什麼都沒有，卻什麼都願意給；如今可以做的這麼多，我卻忘了想要給出去的心……。」
一句加油
海安◎作
今天是小梅在早餐店打工的第一天，雖然之前已經受訓過，但輪到她獨自負責櫃檯點餐時，她仍緊張的不斷犯錯，導致排隊的隊伍越來越長，有些人已經顯得不耐煩。
「不好意思，請問要點什麼嗎？」小梅生澀的詢問，一旁的店長馬上正色糾正她的語氣，她雖然即時改善，卻更加侷促不安，於是把熱咖啡當成冰咖啡，又引起客人不悅的抱怨。
兩張收據 小平◎作
「爸爸，這次有沒有帶禮物給我們呢？」美惠的丈夫才踏進家門，兩個孩子就興奮的迎上前去。但是看到父親空空的雙手，孩子們卻有些失望。
「你把錢花到哪裡啦？應該很夠用的，怎麼連買個小禮物都沒辦法？」美惠小聲問丈夫，但丈夫卻支支吾吾，讓美惠有許多疑惑；想起雜誌經常刊登外遇事件，都因不明的支出被揭發……，美惠搖搖頭，要自己不要胡思亂想。
隔天一早，丈夫出門後，美惠在整理行李箱時，發現夾層中有個紙團，打開後是兩張收據。
其中一張是海鮮店收據，上面的消費金額讓美惠不禁驚呼，「天啊，這麼貴！不可能是一個人去吃的價錢！」美惠不禁怒氣升騰，正準備打電話給丈夫問個清楚，這時，門鈴響了。
受傷的樹 波西編譯
傑米自幼在複雜的家庭中成長，父母離異後，父親終日酗酒，根本無心照顧他，在校頻頻闖禍的傑米遭勒令退學，父親便把他送到一個經營木材行的遠房親戚家工作。
從未接觸過木作的傑米，被分配到從簡單的鉋木工作開始。他在鉋木時，鉋子卻被一處樹疤卡住，不論怎麼使力也鉋不動，越做越氣的他，忿然將鉋子用力摔在地上，一邊咒罵：「可惡的木頭！」想到成長過程中，環境總是處處刁難自己，現在就連鉋木頭這麼簡單的工作，都要與他作對……！
「那邊會這麼難鉋，是因為那剛好是樹疤。」一旁的師傅看到傑米的舉動，突然插進話來。
「樹疤？那是什麼？」 傑米反問。
貼心之舉
小凡作
「這次的員工旅遊，保證不讓大家失望，」午休閒聊之際，負責安排員工旅遊的小鄭興奮道，「只是，目前還找不到願意幫忙拍照的人……。」
「這還不簡單，就交給我吧！」一向熱愛照相的哲康毛遂自薦。
到了旅遊當天，哲康帶著妻子翠芬同行，只見他為求捕捉最好的角度、不漏掉任何一個畫面，整個行程東奔西跑，翠芬落單一人，內心不禁嘀咕著：「前陣子都忙著工作，好不容易有時間能好好相處，現在卻……。」
泛黃的明信片
凱音編譯
多年前，一個白雪靄靄的冬夜，有個中年男子的身影正在站前徘徊，他滿臉猶豫不決，因為當初帶著滿腔熱血到外地打拼，如今卻經商失敗、債務累累，原想要回家，但腦中浮現母親殷切期盼他衣錦還鄉的面容，使他頓時失去了回家的勇氣。
男子再車站旁寫下一封信給母親，道出了無法回家的理由，也表明可能再也不會回家，盼望母親保重。信件投遞出去後，便孤單的轉身離開……。
桂花巷 之禮 作
春華嬸熱愛園藝，將後院的花草樹木整理的井井有條，尤其桂花長的之好，每當滿樹白花盛開時，芬馥的香氣讓路過人們都佇足讚嘆。
有一天，鄰居和春華嬸聊天時提到：「我每次出門經過妳家後院，都會停下來聞一聞桂花香，讓人心情好舒暢，可以教教我怎麼種嗎？」
「那有什麼問題，乾脆我送妳一棵桂花樹。」春華嬸說完，便把院裡小棵的桂花樹送給了鄰居。
不變的愛 凱因編譯
基恩從軍三年來，她的母親史翠普太太常因擔心而不能成眠，不停思念著兒子。
兒子受傷命危
一天，郵差送來了一封信，通知基恩受了重傷，請他盡快趕到醫院。
史翠普連忙到了醫院，一位軍官對她說：「基恩傷勢相當嚴重，可能需要很長時間的護理，」他嘆口氣，遺憾表示：「他因踩到地雷不幸被炸傷，目前昏迷不醒，容貌也難以辨識，唯獨在他身上，找到一封署名要給您的信件。」
母親的信心 君兒編譯
五零年代，再美國田納西州小鎮的一個鐵路工人家庭，出生了第二十個孩子。
因著醫療資源的缺乏，威爾瑪．魯道夫(Wilma Rudolph)出生後不久就感染肺炎、引發高燒，導致小兒麻痺，左腿因而萎縮無法走路。母親千方百計的四處求醫，醫生卻只是搖頭道：「很抱歉！妳女兒的病症十分嚴重，恐怕沒辦法走路了……。」
兒童、青少年 (4)