蒲公英月刊8月號文章~火堆的啟示 @ 善。公益

火堆的啟示   波西編譯
     在部落裡長大的羅夫是個勤奮的青年，大學畢業後進到一間公司，卻感到同事的不友善，除了冷潮熱諷，還頻頻陷害他，使他在客戶面前出糗，讓羅夫相當難受，好幾次都想加以還擊。
     趁著假日，羅夫回部落探望母親，吃過晚飯，母親聽了羅夫的報怨，默不作聲，只走到屋外生了一大堆火，對他說：「找塊石頭，丟到火中看看！」羅夫不明就裡，但還是照著母親指示，找了塊石頭拋進火堆裡。過沒多久，突然聽到劈里一聲，堅硬的石頭破裂了！
    這時，母親又說：「去舀一勺水來，潑向火中看看。」羅夫依言進屋裡舀了一勺水出來，向火堆一潑，火就熄滅了。
    母親笑著問：「你覺得，你是堅硬的石頭，還是柔軟的水呢？」羅夫不解的問：「這是什麼意思？」
   「逆境就像火焰，如果將自己武裝成像石頭般堅硬，終究會落得破裂的下場；但若像柔軟的水。看起來沒有殺傷力。卻反而能將火熄滅！」
   「孩子，你要讓逆境來打敗你。或由你來改變這個逆境呢？」母親慈愛的問；羅夫看著熄滅的火堆，似乎知道該怎麼做了。